Dans la pastorale héroïque Les Amours d’Ovide (1663) de Gabriel Gilbert, le poète latin est représenté entre deux amantes à qui il a accordé ses faveurs et qui lui demandent avec insistance de déclarer sa préférence.
Il s’en tire par une dérobade semblable à celle de Don Juan :
Voyez comme l’amour me conseille d’agir :
Celle à qui je rendrai la première visite,
Sera celle où mon coeur trouvant plus de mérite,
Jusqu’au dernier soupir fait dessein d’adorer,
Adieu, pour ce beau choix je vais me préparer.
(II, 2)