L’expression « faire l’olibrius » avait connu une certaine faveur dans la littérature comique des années 1650 (1), tout comme l’ancien verbe « occire » (2).
La formule « occiseur d’innocents » est une dénomination souvent attribuée aux personnages de tyrans dans les mystères médiévaux (3).
(1)
– Scarron, Le Virgile travesti (1648-1652) :
Afin qu’en ce pressant affaire,
Reproche on ne lui puisse faire
De n’avoir pas tout essayé,
Et de n’avoir pas employé
Ce qu’elle avait de rhétorique,
Pour fléchir cet amant inique,
Ce Néron, ce Tiberius,
Qui faisait de l’Olibrius.
(Livre IV, v. 1870)
– Cyrano de Bergerac, Le Pédant joué (1654):
Est-ce donc, plamor, qu’ous avez un engein de far au côté qu’ous faites l’Olbrius et le Vespasian ?
(Oeuvres diverses, Paris, Sercy, 1654, II, 2, p. 34)
– la mazarinade intitulée Conférence agréable de deux paysans sur les affaires du temps (sd) :
Oh que tu fas ben l’Olebrieux, depi que ta esté soudar nan ne serait pu dure aveu tè.
(« Discours troisième », p. 23)
– Chevalier, Les Barbons amoureux et rivaux de leurs fils (achevé d’imprimer : 26 septembre 1662) :
D’abord que quelque avis vous est donné par moi,
Coquin, me dites-vous, c’est bien à faire à toi
De venir discourir; il vaudrait mieux te taire.
Ce faquin veut ici trancher du nécessaire,
Faire l’Olibrius.
(I, 1, p. 2)
(2)
– Occire: « Vieux mot qui entre quelquefois dans le burlesque et qui signifie tuer. [Monseigneur Satan m’emporte, je te le dis de sens rassis, si tu sors, je t’occis, Scaron, Poés.] » (Dictionnaire Richelet,1680)
(3)
– Arnould Grébant, Mystère de la Passion (vers 1450):
ASTRAROTH [à propos d’Hérode]:
Garde bien, Satan, qu’il n’échappe,
Ce faulx oppresseur d’innocens.
(v. 7892)
les innocens occis par Hérode
(v. 9964).
– Eustache Deschamps, oeuvres complètes d’Eustache Deschamps (compos. 1367-1406) :
cilz qui a tant fait d’occision des innocents pour régner comme faulx I5
(vol. VI Balades 1200)
– Molinet, Faits et dits (compos. 1450-1507, 1ère éd. 1531) :
Mais tu eulx lors fureur hérodienne
Puisque tu as occis les innocents
(t. I IX)
