La situation dans laquelle des médecins convoqués auprès d’un malade demandent à se retirer et, une fois seuls, discutent de leurs revenus financiers ou de leurs mules avait été précédemment exploitée dans le théâtre espagnol. Ainsi
– dans l’entremès La prueba de los doctores (La Niña de los embustes, Teresa de Mançanares, natural de Madrid, 1632) de Castillo Solorzano (1)
– dans La venganza de Tamar (1632) de Tirso de Molina (2).
Dans « Le Trio de la médecine » (1653) de d’Aubignac, la consultation des médecins est consacrée à un long débat sur la question suivante : faut-il dire Galien ou Galenus ?
(1)
REBENQUE
Tiene muchos sufragáneos
el señor Doctor Ribete
en que su ciencia se ocupe ?
RIBETE
Tendré como diez y nueve.
Y Ud señor ?
REBENQUE
En mi lista doce o trece.
Y en la del Doctor Mortaja ?
RIBETE
Diez y ocho, que está ausente.
Y vuesarced señor Doctor ?
MATANGA
El primer enfermo es éste
que en este mes me ha venido.
RIBETE
Y en el pasado ?
MATANGA
Hasta veinte
Encaminé en la otra vida.
[…]
RIBETE
Que tempo tiene su mula ?
MATANGA
Tenga como treinta meses.
RIETE
Es mansa ?
MATANGA
Como una onza
cuando sus cachorros pierde.
RIBETE:
Es suelta di pies y manos ?
(éd. D. E. Lotarelo y Mori, Coleccion de entremeses, 1911, « Nueva Biblioteca de Autores Españoles », p. 317) (source :Y. David-Peyre, Le Personnage du médecin et la relation médecin-malade dans la littérature ibérique des XVIe et XVIIe siècles, 1971, p. 45)
(2)
Une servante rapporte la conversation entre les médecins qu’elle a surprise :
« – Señor Doctor, qué ganancia
sacará vuestra merced
una con otra semana ? »
Respondio : « cincuenta escudos,
con que he comprado una granja,
veinte aranzadas de viña,
y un soto en que tengo vacas.
pero no me descontenta
el buen gusto de las casas
que tuvo vuesa merced »
Dijo otro : « son celebradas ». […]
« – Dejad eso », replico
otro, « y decid de qué traza
os fue en el juego anoche ?
– Perdi, son suertes voltarias. »(II, 1)
