Le bref récit que fait Andrès de ses aventures correspond, à l’exception de l’épisode militaire chez les Vénitiens, aux tribulations de son homonyme dans la « Novela de la gitanilla » (1613) de Cervantès, ainsi que dans son adaptation théâtrale La Belle Egyptienne (1642) de Sallebray.