La formule fait écho à une des nombreuses maximes d’amour, rassemblées dans le Recueil de maximes et lois d’amour, Rouen (1666) :
Alors que vous vous parlerez
Dans tout ce que vous vous direz,
Amants, pas un mot de rudesse
Ni dans votre ton, point d’aigreur:
Car l’amour naît par la tendresse
Et s’entretient par la douceur.
(rééd. 1882 p.33)