Ce lieu commun du discours galant est relevé par Furetière dans son dictionnaire :
Un amoureux dit qu’il a pris un subtil poison dans les yeux de sa maistresse.
(entrée « poison »)
La Princesse d’Elide, découvrant l’amour, évoquera également « ce poison qui me court par toutes les veines ».