La métaphore de la conquête militaire triomphante avait été utilisée par un personnage de séudcteur du Polyandre (1648) de Charles Sorel :
Le fameux Orilan est un héros triomphant, chargé des dépouilles de mille libertés, qui a combattu les obstacles des rivaux et des jaloux, qui les a vaincus aussi bien que la résistance des filles, qui a dompté l’orgueil et la fierté des demoiselles les plus glorieuses et les plus farouches, et qui s’est emparé des plus puissantes forteresses qu’elles eussent édifié dans leurs âmes, pour la conservation de leur pudicité.
(Partie I, p. 482)