« En vérité vous me paierez mon verre. Hé bien oui, Madame, je le paierai. Mais voyez cette maladroite, cette bouvière, cette butorde, cette… Dame, Madame, si je le paye, je ne veux point être querellée. »
La Comtesse d’Escarbagnas, sc. 2
L’échange de réplique fait référence à deux expressions proverbiales recueillies par Antoine Oudin dans ses Curiosités françaises (1640) :
Il ne faut que Casser un verre : i. ne faire qu’une bien légère faute pour être chassé de la maison d’un grand.
( p. 74).
Payer : pour piquer ou offenser en paroles. Il m’a payé. i. il m’a répondu et offensé en même temps.
( p. 403)
Le moteur de recherche fonctionne par co-occurence, par exemple, la saisie femmes superstition, affichera uniquement les fiches qui comportent les deux termes, et non toutes les pages qui comportent chacun des termes.
