Je doute si je veille

« Mon coeur est si surpris d’une telle merveille,
Qu’en ce ravissement je doute si je veille. »
Les Fâcheux, III, 6 (v. 819-820)

L’association, à la rime, de ces deux hémistiches se trouvait déjà chez Mairet (1) et chez Pierre Corneille (2).

 

 


 

(1)

J’ai l’esprit si confus d’une telle merveille,
Que les deux yeux ouverts je doute si je veille.
(Jean Mairet, Les Galanteries du duc d’Ossonne, 1636, II, 4)

 

 

(2)

Je soupçonne mes sens d’une infidelité
Tant la raison s’oppose à ma crédulité :
Surprise que je suis d’une telle merveille
Mon esprit tout confus fait doute si je veille
(Pierre Corneille, La Veuve ou le Traître trahi, 1634, V, 8)

Le moteur de recherche fonctionne par co-occurence, par exemple, la saisie femmes superstition, affichera uniquement les fiches qui comportent les deux termes, et non toutes les pages qui comportent chacun des termes.