L’imprécation reproduit la structure d’une injure adressée à Etienne Pasquier dans Les Recherches des recherches de Me Etienne Pasquier (1622) du Père Garasse :
Lui qui est pédant, pédantifique, pédantifiant et pédantifié par tous les cas et modes imaginables.
(p. 110)
L’expression « ignorant, ignorantissime »
– fait écho à l’injure « ignare de toutes les bonnes disciplines » de La Jalousie du Barbouillé
– figure
– *à la scène II, 3 de la comédie du Laquais de Larivey ( Comédies facétieuses, 1597, p. 38), sans qu’elle provienne pour autant de la source italienne de la pièce, Il ragazzo de Lodovico Dolce.
– *dans l’ « Autre prologue facétieux contre l’avarice » de Bruscambille (Les Fantaisies de Bruscambille, contenant plusieurs discours, paradoxes, harangues et prologues facétieux par le sieur Des Lauriers, 1618) (éd. G. Brunet, 1863, p. 168)
