L’agitation de Lucinde est similaire à celle de la malade dans Le Médecin volant de Boursault :
LISE
Ah, Monsieur, votre fille est fort mal.
FERNAND
Que fait-elle ? Je tremble.
LISE
Elle se plaint du ventre,
Elle sort de son lit, puis après elle y rentre,
Se promène, se sied, veut dormir, veut veiller,
Malgré moi de ce pas je la viens d’habiller…
FERNAND
D’habiller !
LISE
D’habiller; sa boutade m’étonne.
(II, 8)
