Le même critère du « naturel » avait été utilisé par Donneau de Visé pour faire l’éloge de Madeleine de Scudéry :
Que c’est une admirable fille que l’illustre Sapho, je ne crois pas que l’on puisse jamais écrire si délicatement qu’elle. Sa Clélie a plu à tout le monde ; parce qu’elle a si bien su parler dans ses conversations des choses du temps, et qu’elle a si bien décrit nos moeurs et nos coutumes, ce qui se dit, ce qui se fait dans ce siècle ; que ceux-mêmes dont elle n’avait pas dessein de parler, y ont trouvé leur portrait, ce n’est que par là que l’on réussit présentement : décrire ce qui se dit, et ce qui se fait tous les jours, et le bien représenter ; c’est avoir trouvé l’unique et véritable moyen de plaire. Il n’y a maintenant que ces tableaux qui soient non seulement de vente, mais même de grand prix, l’on n’en achète point d’autres, et le peintre et le marchand les vendent ce qu’ils veulent, ce qui montre que les choses les plus fortes et les plus relevées ne sont plus en crédit ; que l’on n’aime que les plus communes, bien exprimées, et que l’on ne veut plus rien que de naturel.
(Les Nouvelles nouvelles, t. III, p. 168-170)
