« Je revians tout à l’heure, je m’en vas boire chopaine pour me rebouter tant soit peu de la fatigue que j’ai eue »
Don Juan ou le Festin de pierre, II, 1
Le terme figurait dans le langage créé pour la mazarinade des Agréables conférences de deux paysans de Saint-Ouen et de Montmorency sur les affaires du temps (1649) :
PIAROT
A propou de boize, si tu voulais poigé chopaine cheu la gran Margo, tu serais un brave gars.
(« Première conférence », éd. Deloffre, 1961, p. 52)
Le moteur de recherche fonctionne par co-occurence, par exemple, la saisie femmes superstition, affichera uniquement les fiches qui comportent les deux termes, et non toutes les pages qui comportent chacun des termes.
