Le comportement de Vadius correspond à celui qui était dénoncé dans le « petit traité » « Du bon et du mauvais usage des récitations » (Opuscules ou Petits Traités, 1643) de La Mothe le Vayer (voir également « gâté le sonnet ») :
J’ai toujours souffert avec impatience l’humeur de ceux qui ne pouvaient permettre qu’on ne trouvât à dire la moindre chose en leurs ouvrages, sur ce mauvais prétexte qu’ils les avaient fait voir en fort bonne compagnie.