L’Art de peinture traduit en français (1668) de Dufresnoy édictait le même précepte :
La forme des visages, l’âge ni la couleur ne doivent pas se ressembler dans toutes les figures, non plus que les cheveux ; parce que les hommes sont aussi différents que les régions sont différentes.
( p. 15)
Les remarques qui suivent le texte de Dufresnoy dans l’édition de 1668 ajoutaient :
Les peintres les multiplient non seulement par leurs différents degrés, mais encore par leurs différentes espèces : car ils feront par exemple six personnes dans le même degré de crainte, qui exprimeront cette passion toute différemment ; et c’est cette diversité d’espèces qui fait faire la distinction des peintres qui sont véritablement habiles , d’avec ceux qu’on appelle maniéristes, et qui répètent jusqu’à cinq ou six fois dans un même tableau les mêmes airs de tête.
8 p. 113)
