De même que la description du comportement de Lélie (« aux soupçons donné plus de matière »), la comparaison de l’amoureux et de la marmite qui bout figurait dans le texte de deux comédies imprimées italiennes :
– l’Angelica (1585) de Fabritio de Fornaris (III, 4, p. 39)
– L’Olimpia (1589) de Giambattista della Porta (III, 4, p. 32).