Une épigramme de Gombauld (1657) avait fait son sujet de ce même paradoxe :
CI
HONNÊTE HOMME ET MAUVAIS POÈTEEraste aime la vertu
Il est de bonne famille
Sa soeur est fort belle fille
Et lui propre et bien vêtu.
S’il m’accoste en ta présence
Damon, je souffre l’offense
De ton regard de travers
Soudain ton regard éclate,
Quoi, veux-tu que je le batte
Pource qu’il fait mal des vers.
( édition de 1657, p. 53)