« – Mais il est en amour plusieurs façons de se parler ; et il me semble, à moi, que vos yeux et les siens, depuis près de deux mois, se sont dit bien des choses.
– Il est vrai qu’elle et moi souvent nous nous sommes parlés des yeux ; mais comment reconnaître que, chacun de notre côté, nous ayons comme il faut expliqué ce langage ? Et que sais-je, après tout, si elle entend bien tout ce que mes regards lui disent ? et si les siens me disent ce que je crois parfois entendre ? »
Le Sicilien, scène II
Dans L’Ecole des maris, Valère s’interrogeait en des termes proches sur la fiabilité du langage des yeux (« mes yeux ont fort parlé »).
Le motif topique du langage des yeux apparaît aussi
– dans Don Garcie de Navarre : « sans employer la langue, il est des interprètes »
– dans Psyché « Croyez, belle Psyché, croyez ce qu’ils vous disent »
– dans Les Femmes savantes « contentez-vous des yeux »
– dans Le Malade imaginaire « je vous regarde ».
Le moteur de recherche fonctionne par co-occurence, par exemple, la saisie femmes superstition, affichera uniquement les fiches qui comportent les deux termes, et non toutes les pages qui comportent chacun des termes.
