« Mais, Madame, s’il vous aimait, vous n’en voudriez point, et cependant vous ne voulez pas qu’il soit à une autre. C’est faire justement comme le chien du jardinier. »
La Princesse d’Elide, IV, 5
L’expression avait été utilisée par Polilla, le gracioso de la comédie El desdén con el desdén (1654) de Moreto, à propos du comportement de Diana, homologue de la princesse :
Eso es ya rigor tirano.
Deja, señora, querer,
Si no quieres; que eso es ser
El perro del hortelano.
( Jornada II, v. 2137-2140)
